Titres de films connus au Québec

1. Comment a été traduit le film "Dirty Dancing" au Québec ?

a Le rythme dans la peau

b Danse sensuelle

c Danse lascive

d Ballet envoûtant

2. Quel nom a été donné au film d'animation "Cars" au Québec ?

a Les Autos

b Les Bagnoles

c Les Petites Voitures

d Les Caisses Parlantes

3. Quel film a été traduit par "Mon fantôme d'amour" au Québec ?

a Ghost

b S.O.S Fantômes

c Beetlejuice

d Casper, l'apprenti fantôme

4. Comment a été traduit le film d'animation "Moi, Moche et Méchant" au Québec ?

a Moi, Laid et Cruel

b Détestable moi

c Vous ne m'aimerez pas

d Mon surnom est grognon

5. Sous quel nom connaît-on la série "Desperate Housewives" au Québec ?

a Femmes au foyer en crise

b Dames dans le désarroi

c Ménagères en détresse

d Beautés désespérées

6. Quelle est la traduction du film d'animation Disney "Toy Story" au Québec ?

a Jeux d'enfants

b Les joujoux vivants

c Histoire de jouets

d Les jouets se racontent

7. Quelle comédie musicale culte est connue sous le nom de "Brillantine" au Québec ?

a Starmania

b Grease

c West side story

d Mamma Mia !

8. Comment a été traduit le film d'animation "Happy feet" au Québec ?

a Les petits pieds du bonheur

b Les panards de la joie

c Pattes de manchots

d Les pieds heureux

9. Quel univers de science-fiction est connu sous le nom de "Patrouille du Cosmos" au Québec ?

a Les Gardiens de la Galaxie

b Star Wars

c Star Trek

d Le Cinquième élément

10. Quel est le nom du film d'animation Disney "Les Indestructibles" au Québec ?

a Les Invincibles

b Les Incroyable

c Une famille extraordinaire

d Drôles de super-héros

11. Quelle est la traduction du film culte "Pretty Woman" au Québec ?

a Une charmante dame

b Madame est jolie

c Une nana ravissante

d Une jolie femme

12. Comment a été traduit le film d'animation Disney "Le Monde de Nemo" au Québec ?

a Dans l'univers de Nemo

b Le périple fou de Nemo

c Trouver Nemo

d Nemo le poisson-clown

13. Quelle série est traduite sous le nom de "Les Menteuses" au Québec ?

a Pretty Little Liars

b Revenge

c Gossip Girl

d Big Little Lies

14. Sous quel nom connaît-on le film d'animation "Tempête de boulettes géantes" au Québec ?

a La bourrasque de nourriture

b Il pleut des hamburgers

c Tornade de malbouffe

d Le ciel lance des aliments

15. Quel titre a été donné au film "Suicide Squad" au Québec ?

a Les Super-vilains

b La Bande suicidaire

c Une Brigade de choc

d L'Escadron suicide

16. Sous quel nom connaît-on le film d'animation Disney "Vice-versa" au Québec ?

a Festival d'émotions

b Quand notre cerveau nous parle

c Sens dessus dessous

d La Tête à l'envers