1. Ça se passe dans quelle région ?
a A Kiev
b A Kazan
c A Kalinine
2. Parfois, les jeunes grammairiens emportent en classe dans leurs poches :
a Des lézards
b Des moineaux
c Des scolopendres
3. Un khoutor, c’est quoi ?
a Un goulag
b Une église serbe
c Un village ukrainien
4. Des trois jeunes gens dont on suit le parcours dans la campagne, qui est le philosophe qui va avoir affaire à la sorcière, aux gnomes terrifiants et à Vij ?
a Tiberiy
b Haliava
c Thomas
5. Qui est la jeune fille délicieusement belle qui meurt ?
a La fille d’un pope
b La fille d’un sotnik
c La fille d’un boyard
6. On nous raconte brièvement l’histoire d’un Cosaque qui connaissait ses chiens mieux que son père et s’était amouraché de la belle demoiselle :
7. La menace de Doroch à la vieille qui traite les convives de porcs, de gros porcs :
a Lui ôter sa chemise
b La marquer au fer rouge
c La vendre aux rudes Persans
8. La jeune fille magnifique est la sorcière ! Elle a déjà mordu et saigné pas mal de monde. Qu’est-ce que le philosophe trace pour se prémunir de ses attaques ?
a Un cercle magique
b Un pentacle diabolique
c Un triangle neurasthénique
9. Qu’est-ce que le kragli ?
a Un loup noir irrévérencieux
b Une sorte de jeu de quilles avec de longs bâtons
c Un aveugle favorisé de Dieu qui accompagne les morts au Paradis
10. Finalement, le philosophe succombe après sa troisième nuit de prière. Selon ses deux amis, qu’est-ce qui l’a perdu ?
a La peur
b L’ignorance
c Le bête mensonge
